Ayla�y� hemen dinlemeli!

Hani ele al�n�nca bitirmeden b�rak�lamayan kitaplar vard�r ya, Evin �lyaso�lu�nun yeni yay�nlanan �Ayla�y� dinler misiniz?�i benim i�in onlardan biri oldu... �lyaso�lu, Ayla Erduran��n ya�am�n� onun a�z�ndan anlatt��� i�in kitab�n ad�n� da b�yle koydu�unu d���nm��t�m �nce. Ama kitab�n sonuna do�ru, bu ba�l��a sanki incelikli bir uyar� da saklam�� gibi geldi bana. Bu �kolay kolay yeti�meyen� t�rden de�erli keman virt�ozunun, �ya�am �yk�s�n� dinlemeli, hem de bir an �nce dinlemeli, sonra da harekete ge�ip, onu ya�arken daha rahat ettirmeli, bir taraftan da bu ya�am� -en az iki dilden- internet�e de ta��mal� diye d���nd�m do�rusu...

Bat�daki ��rencileri, ki�isel sitelerinde yaln�zca onun yan�nda �yeti�tiklerini� bile -�r: Celisa Amaral Frias- gururla belirtirken, �Ayla Erduran� diye bir arama yap�l�nca, onun i�in �zel olarak haz�rlanm�� bir web sitesi bulunmal� �rne�in.(1) Bu yaln�zca bir �kadirbilirlik� meselesi de�il. Bir �varolma� meselesi. Nas�l futbolumuzla gurur duymaya ba�lad�ysak, k�lt�r�m�zle, sanat�m�zla, bilim insanlar�m�zla da �kendimizi �nce bize, sonra d�nyaya anlatabilme� meselesi. Bunun g�n�m�zdeki en h�zl� ve ekonomik yolu da internet . Nitekim, T�rk �roloji Derne�i, Ayla�n�n �ok sevdi�i babas�, �rolog, Prof. Dr. Beh�et Sabit Erduran i�in web sitesinde ayr�nt�l� bir b�l�m haz�rlam��.

Benim T�rk�e kaynaklar i�inde yapt���m taramada, daha �ok onun verdi�i konser programlar�na ili�kin kay�tlar bulundu.(2) T�rk�e olmayanlar i�inden, �ngiliz �Prestige Elite� firmas�n�n web sitesinden, Erduran��n �ald��� par�alardan kayd� yap�lm�� bulunan baz� Brahms yap�tlar�na ula�mak m�mk�nd�... Fakat en �ok, d�nyan�n �nl� kemanc� ve bestecisi Polonyal� Henryk Wieniawski i�in Polonyal�lar��n yapt��� web sitesinin �tarih�e� sayfas�nda, Wieniawski �d�l� kazanan �Ayla Erduran� ad�n� da g�r�nce sevindim... Orta Avrupa, k�lt�rel i�erik olu�turmada h�zla yol al�yor...

Erduran��n m�zik ya�am�nda en �ok iz b�rakanlardan birinin; Yehudi Menuhin�in �l�m�nden sonra Erduran ve Menuhin ile ilgili olarak Zeynep Oral��n yazd��� �Ustay� Usta Yapan A�kt�r� ba�l�kl� bir makale ile Emre Kongar��n 1997�de �Eski�ehir Festival Orkestras�" ile ilgili olarak yazd��� ��efler Dayan��mas� ba�l�kl� makale ise internet�teki T�rk�e kaynaklar i�inde bulabildi�im ilgin� malzemeler oldu.

Bunlardan birincisinde, �Ayla�y� dinler misiniz?�de de de�inilen, Menuhin ile birlikte verilecek bir konser �ncesi �kaybolan notalar��n �yk�s�, bir kez de Zeynep Oral��n kaleminden anlat�l�yor... Kongar��n makalesinde ise Erduran��n bilinmeyen bir y�n�n�; �bilim-kurgu� t�r� filmlere merak duydu�unu ��reniyoruz.

�Ayla�y� dinler misiniz?�, yaln�zca Erduran��n ya�am�ndan de�il, �stanbul�un, Z�rih�in, Moskova�n�n kent k�lt�r�nden da kesitler sunmas� a��s�ndan ilgi ile okunan bir kitap.

Erduran�a da, �lyaso�lu�na da �elleriniz dert g�rmesin� derken, �e-Avrupa� projesinin en �nemli girdilerinden biri olarak �k�lt�rel i�erik� deste�i arayan Avrupa Birli�i�ne �ne etsek de, daha �abuk girsek?� diye dertlenenlere:

�Ayla�y� ve Aylalar� hemen dinlemeli ve anlatt�klar�n� web �zerinden d�nyaya yaymal�!�

---

(1) - Bilkent web sitesinde Ayla Erduran maddesi: http://mssf.bilkent.edu.tr/cgi/mssf.dll/Performer?id=31... D�nyada bilinen t�m Stradivarius kemanlar� kimlerin kulland���n�n bir tablosunu yapan Jose-Sanchez-Penzo�nun web sitesi. Bu listede �imdi David Grimal�de bulunan Ayla�n�n keman� 1710 Stradivarius�un yan�ndaki isimler bo�, doldurulmal�
(2) Bilkent Konserlerinden: http://mssf.bilkent.edu.tr/cgi/mssf.dll/Performer?id=31 - http://www.milliyet.com.tr/1997/01/21/sanat/
Borusan �stanbul Filarmoni konserlerinden: http://www.turkishdailynews.com/past_probe/03_12_00/Art2.htm

---

YAYIN: 27 Haziran 2002, Milliyet K�lt�r Sanat Eki

---