"teatro VASCELLO" geliyor!
insan kaderine dair en umutsuz yorum: "Trachis Kad�nlar�"


Sofokles'in Ezra Pound taraf�ndan �ngilizce'ye uyarlanan "Trachis Kad�nlar�"n� Giancarlo Nanni �talyanca'ya �evirerek sahneye koymu�... Oyun 24 Kas�m �ar�amba saat 20.00'de, Enka Vakf� � �adi G�r�elik Spor Sitesi (�stinye) sahnesinde "teatro Vascello" taraf�ndan T�rk seyircisine oynanacak.



TEATRO VASCELLO HAKKINDA:
�talya�n�n en �nemli alternatif ve ba��ms�z tiyatrosu Teatro Vascello ilk kez T�rkiye�de. Usta oyuncu Manuella Kustermann ile rejis�rl�kte 40. y�l�n� doldurmaya haz�rlanan Giancarlo Nanni�nin birlikte kurdu�u Teatro Vascello seksenli y�llardan beri Roma�da bir�ok tiyatro ve tiyatrocuya �nc�l�k ve ev sahipli�i yap�yor. Peter Brook, Bob Wilson, Robert Lepage, Tadeus Kantor, Edith Clever, Stephen Petronio, Judith Malina, Jan Febre, Jurij Ljubimov, Oriza Hirata gibi isimler Teatro Vascello ile �al��t�lar.

Y�NETMEN HAKKINDA:
GIANCARLO NANNI
Y�netmen, Teatro Vascello Sanat Y�netmeni

1941 y�l�nda �talyan bir baban�n ve Yunanl� bir annenin o�lu olarak Rodos (Yunanistan)�da do�du. 1943�de ailesiyle beraber Roma�ya yerle�ti. Okulu bitirdikten sonra 1964�de Cy Tombly ile resim �al��malar� yaparak Gallery Arco d�Alibert�de ba�lad�. Yine ayn� y�l Manuella Kustermann�la tan��mas�yla tiyatro kariyerine ba�lad�. 1972�de Wedkind�in �Spring Awakening�ini devrimci bir anlay��la y�netmesiyle Roma�n�n deneysel tiyatro topluluklar� aras�nda �nemli bir lider haline geldi. Nanni, tan�nm�� �The School of Rome� di�er ad�yla �Theatre �mage� i kurdu. ��rencileri Mem� Perlini, Giuliano Vasilico ve Pippo di Marca, bindokuzy�zyetmi�lerdeki �talyan Avangart�n�n en �nemli y�netmenleri oldular.
2001�de Actors Studio�da bir workshop y�neterek bu sayg�n kurumun ilk �talyan e�itmeni oldu. Tokya�da ve Polonya�da konferanslar ve e�itim �al��malar�nda bulundu. Y�netti�i oyunlar M�s�r, Rusya, Bulgaristan, Brezilya, Ukrayna, Amerika, Arjantin gibi �e�itli �lkelerin festivallerine kat�ld�lar.

UYARLAMA HAKKINDA:

Trachis Kad�nlar�, Sofokles�in yedi tragedyas�ndan biri. B�y�k �air Ezra Pound eseri ingilizceye uyarlarken tragedyan�n �z�ne ba�l� ve sade olmas�na dikkat etmi�. Modern seyirciyle antik eserin ba��n� kurabilmek i�in dil de�i�imini, al��kanl�klar� ve de�i�en �artlar� g�z �n�ne almayarak, olaylar b�t�n�n� basit bir dile indirgeyerek y�zy�llar aras�ndaki fark� ortadan kald�rm��.

OYUNUN KONUSU:

Trachis �ehrinde s�rg�nde olan Herk�l'�n kar�s� Deianira, kocas�ndan uzun s�redir haber alamaman�n endi�esi i�inde s�tanne'ye derdini d�ker. S�tanne de o�lu Illo'yu babas�n� aramak i�in g�ndermesini sal�k verir.Tellal Lica, Herk�l'�n sa� oldu�unu ve Kral Eurito'dan �� almak i�in mahvetti�i Eukalia �ehrinin zaferini kutlamakta oldu�unu bildirir. Lica beraberinde baz� esireleri de getirir.Bunlardan �zellikle bir tanesi Herk�l�� �ok etkiler. Bir haberci, kendisine, Iole adl� bu k�z�n, kral Eurito'nun k�z� oldu�unu ve bu k�z u�runa Herk�l'�n Eukalia'y� mahvetti�ini s�yler.Deianira kocas�n� tekrar kazanmak i�in, bir a�k iksiri oldu�unu sand���, Herk�l taraf�ndan �ld�r�len Nesso'nun kan�yla �slat�lm�� bir elbise g�nderir. Daha sonra Deianira bu kan�n �ok kuvvetli bir zehir oldu�unu ��renir. Elbisenin babas� �zerindeki etkisini g�ren Illo, annesine nefretini kusar. Umutsuzlu�a kap�lan Deianira intihar eder. Illo vicdan azab� �ekerken, �lmek �zere olan Herk�l gelir. O�lundan kendisini �ld�rmesini ister. Kar�s� Deianira�n�n intihar etti�ini ��renince eski bir kehanetin ger�ekle�ti�ini anlar. O�luna Etna'da cesedini yakmas� ve Iole ile evlenmesi konusunda yemin ettirir. Illo her ne kadar itiraz etmeye �al��sada , cenaze alay� yola koyulur. Illo g�ky�z�ne meydan okur.

24 Kas�m �ar�amba 20:00

Enka Vakf� � �adi G�r�elik Spor Sitesi � �stinye
Bilet Sat��: 12 Kas�m Cuma�dan itibaren D.T. Taksim Sahnesi Gi�esi / 12:00 � 20:30
Bilet Fiyatlar�: 35.000.000 � 25.000.000
Rezervasyon: Enka Vakf� (0 212) 276 22 14 / 209
Semaver Kumpanya (0 212) 585 59 35 : http://www.semaverkumpanya.com/


Not: Oyunun m�zikleri Paolo Vivaldi taraf�ndan bestelenmi�. Bu "Vivaldi"yi merak edebilecekler i�in!:
PAOLO VIVALDI born in Rome in 1964 with a degree in S.Cecilia Music Conservatory as Composer and Orchestra conductor. Paolo Vivaldi is considered one of the new hopes of the Italian film music and he has already recorded several soundtracks for TV, feature films and theatrical works with a remarkable success of public and critics.
Kaynak: http://www.promusic-inc.com/frontdoor/the_composers.cfm

---

�OCUKLAR ���N T�YATRO...

"P�rtlatan Bal" (Aziz Nesin, �ocuk m�zikali), "Nasreddin Hoca", "Evvel Zaman ��inde" (7'den 70'e kukla oyunlar�) Semaver Kumpanya'da s�r�yor:
bkz: Oyunlar: http://www.semaverkumpanya.com/oyunlar.htm

Bu da daha k���kler i�in: "Sihirli Orman"

AKATLAR K�LT�R MERKEZ�
Kas�m Ay� Boyunca Her Cumartesi - Pazar Saat 11.00
(Arife G�n� ve Bayram�n 1. g�n� hari�)

Tek perdelik m�zikal komedi, �ocuk Oyunu
Yazan - Y�neten : Sibel SEZER
M�zik : Mehmet SEZER
S�z : Sibel SEZER
Afi� Tasar�m : Onur KADAM
OYNAYANLAR
I��lay �RKMEZ : F�st�k
Dergah �EN : M�st�k
Burak ALKA� : Cing�z
�dil Y�R�K : Peri
Tar�k ���EK : H�sn� ARAKEL
Alize ERTEM : Cad� ve Tav�an
Bilgi i�in: F�sun EL�Z
Be�ikta� Belediyesi BELTA� A.�.
fusun.eliz(at)eltas.com.tr