USTALARA SAYGININ KONU�U ORHAN VEL�

Be�ikta� Belediyesi K�lt�r Sanat Platformu taraf�ndan d�zenlenen �Ustalara Sayg� etkinlikleri 27 Kas�m 2006 Pazartesi ak�am� yap�lacak olan Orhan Veli Kan�k gecesi ile s�r�yor�
K�lt�r, sanat, edebiyat ve d���n d�nyas�ndaki usta isimlerin �al��t�klar� alanlara damga vuran �e�itli y�nleri ile izleyici ile bulu�tu�u gecelerin on sekizincisi, saat 19.00�da Melih Cevdet Anday Sahnesi�nde (Akatlar K�lt�r Merkezi)�
Faruk ��y�n��n haz�rlad��� ve y�netti�i gece, Orhan Veli�nin k�zkarde�i F�r�zan Yolyapan��n ar�ivinden daha �nce yay�nlanmam�� g�r�nt�lerle ba�layacak� Daha sonra sahneye gelecek olan M�cap Ofluo�lu, Orhan Kahyao�lu ve Sezai Sar�o�lu, ustan�n k�lt�r ve sanat d�nyas�ndaki yerinden s�z ederlerken, Ofluo�lu, Kan�k��n kendisine imzalad��� kitab� da izleyicilere g�stererek �airle an�lar�n� anlatacak� Alay�a �zt�rk��n sunaca�� etkinlikte, Atilla �endil, Beyti Engin, Didem Erdo�an, Selen Doma�, Tolga G�lc�ler ve Zeliha Berksoy Orhan Veli Kan�k�tan �iirler okuyacaklar� Orhan Veli�nin �iirlerinden yap�lm�� bestelerin de dinlenebilece�i gecede, ustan�n foto�raflar�ndan olu�an bir dia g�sterisi de yap�lacak.

�Ustalara Sayg� geceleri 11 Aral�k�ta R�fat Ilgaz, 25 Aral�k�ta Sabahattin �li ile s�recek�

Bilgi i�in: Faruk ��y�n 0533 4683063
Melih Cevdet Anday Sahnesi (Akatlar K�lt�r Merkezi): 0 212 351 93 84
Zeytino�lu Caddesi No. 8 Etiler (Ak Merkez�in kar��s�)

�SVE�'�N "EL YAPIMI �LET���M"�YLE "HAR�KA TOKYO", V�YANA'DA "T�RK GEL�YOR!" ve B�R KONFERANS...

Bir haber b�lteninin pe�inden ��k�lan web yolculu�u...

K�lt�rel ve sanatsal yarat�c�l�k ba�lam�nda bir uluslararas� diyalog ve i�birli�i projesi olan ve kendini "el yap�m� ileti�im" diye konumlayan "Craft in Dialogue", son etkinlikleriyle ilgili bir haber b�lteni yollam��. Haberlerin i�indeki Tokyo B�y�k �ehir Belediyesi taraf�ndan Japonya'n�n genel k�lt�r politikas� paralelinde s�rd�r�len "Tokyo Wonder Site" �al��malar� -hele "�stanbul 2010" da g�z�n�ne al�nd���nda- �ok dikkat �ekici. "K�lt�r� ve sanat� kent ya�am�na katman�n laboratuvar�" diye �zetlenebilecek bu projeye �sve�li tasar�mc�lar da kat�lm��... "Tokyo Wonder Site" y�netmeni Yusaku Imamura -�zetle- diyor ki;

...Yarat�c�l�k bizi insan olarak di�er canl�lardan ay�ran �eydir. Zaten
canl� olmak yarat�c� bir etkinli�e ba�l� olmak demektir. Onlar�n farkl� �eyler
oldu�unu d���nmeye e�ilimli olmam�za ra�men, asl�nda politika
ve ekonomi de yarat�c� �al��ma bi�imlerindendir....
...B�y�k kentlerde yarat�c�l���n t�rl� bi�imleri �e�itleri birbiriyle
bulu�ur, kar���r... Tokyo b�y�kkentinde de yarat�c�l���n her t�r�n�n
filizlendi�ini s�ylemek kesinlikle do�ru olur. "Tokyo Wonder Site" (TWS) bu
ba�lamda s�rekli diyalog ve g�r�� ve de�erlerin de�i� toku� edildi�i bir
yer olmay� ama�lamaktad�r. ��nk� d�nya her ne kadar k���ld�yse de hala ger�ek anlamda bir diyalog yok...

Eh i�te, �sve�li tasar�m grubu da d�nyan�n d�rt bir taraf�ndan kat�lan di�erleri gibi, gidip 1 hafta orada ya�ay�p, "Harika Tokyo" projesine katk�da bulunuyorsa, Imamura da Tokyo da hedefine biraz daha yakla�m�� oluyor... �a�da�, kimlikli ve ak�ll� yerel y�netim yakla��m� b�yle bir�eyler de de�ilse nedir?

��te b�t�n bu giri�e yol a�an haber b�lteninin �zg�n metni:

News from Craft in Dialogue
Nov/Dec 2006

Sweden�s Visual Arts Committee (Sveriges bildkonstn�rsfond) has decided that, following the Craft in Dialogue project, support for international exchanges on the part of craft/design professionals will be given a greater share of Iaspis� regular operations. Planning these operations has taken time because of the need for a more rigorous analysis. A final decision will be made by the Visual Arts Committee in October and this will be submitted to the executive of the Arts Grants Committee in December.

UNIQUE VISIT BY HELLA JONGERIUS

Don't miss a unique visit to Stockholm by Hella Jongerius (NL) arranged by Craft in Dialogue. Hella Jongerius will talk to Mark Isitt, Editor of Forum. In collaboration with the Nationalmuseum, Stockholm
Date: Tuesday 28 November at 6pm.
Venue: Nationalmuseum, Stockholm
Language: English
www.nationalmuseum.se
http://www.jongeriuslab.com/www.forumaid.com

We have updated the Craft in Dialogue website with new materials from the Netherlands and Japan. Thimo Te Duits, design curator at the Boijmans van Beuningen Museum in Rotterdam has written an article about Hella Jongerius's art specially for Craft in Dialogue. The article is an excellent introduction and preparation for the forthcoming discussion at the Nationalmuseum in Stockholm.

Craft in Dialogue has interviewed Joanna van der Zanden, artistic director of Platform 21 in Amsterdam. Plattform 21 is a highly innovative institution in the design field.

Craft in Dialogue is collaborating with Tokyo Wonder Site. Design group Front has taken part in their Creator-in-residence programme.
Photos of the residency are posted on the Craft in Dialogue website.
(Read more about Front�s visit to Tokyo: www.frontdesign.se
Front�s project at TWS www.frontdesign.se/sketchfurniture
Tokyo Wonder Site: www.tokyo-ws.org/english )


Ikko Yokoyama has conducted a very interesting interview with Japanese curator and professor Hisako Hara dealing with a wide range of (art) topics.

Check our website for further information: http://www.iaspis.com/craftcraft
- - - - - -
O da ne? "T�rkler ve Sar� Tehlike" mi???

Tam bu konuyu kapatacakken, "Craft in Dialog' web sitesinin ar�ivine de bir g�z atay�m" demi�tim ki, "THE TURK IS COMING AND THE YELLOW PERIL IS ALREADY HERE" ("T�rk Geliyor ve �stilac� Sar� Irk �oktan Burada") diye bir makale ba�l���... Seramik sanat��s� ve "el yap�m� ileti�im" projesinin y�neticilerinden P�ivi Ernkvist 2005'te, Mart ay�nda yazm�� bu makaleyi. Ernkvist, Viyana'da "Die Kunsthalle" sanat m�zesinde a��lan T�rklerle ilgili bir sergi haberi ile ba�lad��� makalede, m�ze cephesinin ay y�ld�zl� bayrakla donat�ld���n� belirtiyor. Bu yakla��m�n "Viyana ku�atmas�nda tamamlanamayan�n" �imdi "T�rkiye'nin AB'ne giri�i ile tamamland��� yolunda bir provokasyon" olarak de�erlendirildi�ine dikkat �ekiyor. Ba�l�ktaki "Sar� tehlike"nin ise T�rklerle do�rudan ilgisi yok. "Sar� tehlike" metaforu, yazar�n Viyana'n�n yine �nemli uygulamal� ve �a�da� sanat m�zelerinden MAK'ta yap�lan ve �in sanat�n�n Avrupa sanat�n� nas�l etkiledi�ini kan�tlamay� ama�layan �al��malara bir g�nderme. Yazar, Avrupa'n�n "yabanc�" sayd���n�n asl�nda onun "�oktan i�inde" oldu�unu s�yl�yor. Y�zeyi biraz kaz�y�nca alt�ndan ��kan bu k�lt�rel ileti�imin bug�nk� Avrupa'n�n b�y�mesi i�in �ok �nemli oldu�unu da ekleyerek...

Ne rastlant�! Tam da bug�n, �stanbul'da, �sve� Ara�t�rma Enstit�s�'nde bir konferans var. Konusu: "Johan-David �kerblad � 18. y�zy�l sonlar�ndaki �ark konusunda uzman �sve�li". �kerblad'�n �stanbul'daki �al��malar�n� kapsayan Konferans� ayn� konuda uzman Fredrik Thomasson verecek...

Ba� ya da de�il, AB m�zakerecilerimizin ya da onlar�n dan��manlar�n�n bu gibi bilgi belge kaynaklar�n� g�rmesi/bilmesi herhalde iyi olurdu...

K�LT�R M�RASININ KORUNMASINDA �TALYAN M�MAR� RESTORASYON ve KENTSEL D�N���M DENEY�MLER�, MALZEMELER� ve TEKNOLOJ�LER� SEM�NER�: 12-13 ARALIK 2006

�stanbul'daki �talyan Ba�konsoloslu�u ve �talyan Ticaret Merkezi, "�stanbul 2010 Giri�im Grubu" i�birli�i ile 12- 13 Aral�k 2006 tarihlerinde �stanbul�un 2010 y�l� i�in Avrupa k�lt�r ba�kenti se�ilmesi nedeniyle yap�lacak olan restorasyon �al��malar� ve projeleri g�z�n�ne alarak, �stanbul L�tfi K�rdar Uluslararas� Kongre ve Sergi Saray�nda bir seminer ve workshop d�zenliyor.

12 Aral�k 2006 tarihindeki seminerde, �talya�daki mimari restorasyon ve kentsel d�n���m konusunda uzman dan��manlar, �niversitelerden profes�rler ve �zel firma yetkilileri �talya�da ve d�nyada uygulad�klar� teknolojik yenilikleri, kullan�lan malzemeleri ve deneyimlerini, �stanbul�daki ve T�rkiye�deki k�lt�r miraslar�n�n korunmas�nda ve restorasyonunda uygulanmas� amac� ile, T�rkiye�de bu sekt�rde faaliyet g�steren firmalara, mimarlara, kamu yetkililerine ve �niversite camias�na aktaracaklar.

Ayn� g�n ��leden sonra �talyan ve T�rk firmalar� aras�nda ikili g�r��meler d�zenleniyor.

Seminere ve ikili g�r��melere kat�l�m i�in etkinli�in web sitesinde bulunan kat�l�m formunun mutlaka doldurulmas� gerekiyor.
Kat�l�m �cretsiz olup simultane terc�man servisi mevcut. "K�lt�r Miraslar�n�n Korunmas�nda �talyan Mimari Restorasyon ve Kentsel D�n���m Deneyimleri, Malzemeleri ve Teknolojileri" semineri ve ikili g�r��meleri, T�rk ve �talyan firmalar�n� ve yetkililerini biraraya getirerek kar��l�kl� i�birliklerinin kurulmas� amac�yla d�zenleniyor.

Seminerin ayr�nt�l� program� �urada. Italyan kat�l�mc� firmalar�n hangileri oldu�u ve haklar�ndaki ayr�nt�l� bilgi burada.

[Bu etkinli�in 2002 y�l�nda yap�lan� hakk�nda da bir haber yazm���m ben: O da burada !]

Etkinlik s�resince 9.30 - 17.00 saatleri aras�nda bir "Sergi"de a��k olacak. Bu Sergide �talyanlar�n restorasyonda kulland�klar� teknolojiler, malzemeler ve ekipmanlar�n neler oldu�u, ilintili projelerin panelleri �zerinde foto�raflar ve projeksiyonla anlat�lacak.

YEKTA KARA'NIN SOYUT CADILARI...

400. YILD�N�M�NDE "MACBETH"

Yekta Kara'n�n soyut bir anlay��la sahneye koydu�u, oyunun omurgas�n� olu�turan cad�lara farkl� anlamlar y�kleyerek g�� tutkusunu anlatt��� "Macbeth" 23 y�ll�k bir aradan sonra �stanbul'da opera seyircisiyle yeniden bulu�uyor.

Shakespeare'in d�rt b�y�k trajedisinden biri olan 'Macbeth' 400.y�ld�n�m�nde �stanbul Devlet Opera ve Balesi'nde sahneleniyor. 1606'da yaz�l�p oynanan oyun, �nl� italyan besteci Giuseppe Verdi'yi derinden etkilemi�, sanat�� ilk kez bir Shakespeare yap�t�n� ele al�p besteleyerek 'Macbeth'in opera seyircisine de ula�mas�n� sa�lam��. Shakespeare ile Verdi gibi iki b�y�k ustay� biraraya getiren,Verdi'nin erken d�nem operalar� i�inde en �ok sevdi�i ve �nemsedi�i opera olarak bilinen 'Macbeth', iktidar h�rs�n�n insano�luna neler yapt�rabilece�ini b�t�n a��kl���yla sergiliyor.

Orkestray� konuk �ef Alexander Samoila'n�n idare etti�i, dekorlar�n� Michael Scott'un, kost�mlerini �anda Z�p��'n�n yapt��� 'Macbeth' operas�nda koroyu Markus Baisch �al��t�rm��.
I��k d�zeni Ahmet Defne'nin.
Ba�rollerde G�khan Ko�, Perihan Nay�r, Ay�e Tek, Murat G�ney'in, �teki �nemli rollerde ise Suat Ar�kan, Necat P�nazo�lu, G�khan �rben, H�seyin Likos, Turgut �pek, �ahin ���t, Deniz Erdo�an, Arzu Y�ceer, Sevan �encan, Barbaros Ta�tan'�n d�n���ml� olarak izlenece�i 'Macbeth' operas� perdelerini 25 Kas�m'da a��yor.
Pr�miyer: 25 Kas�m Cumartesi, saat 15.30
Gala: 28 Kas�m Sal�, saat 20.00 (Daha ayr�nt�l� bilgi i�in resme ya da ba�l��a t�klayabilirsiniz)

ECZACIBA�I SANAL M�ZES�NDE "FT"

ECZACIBA�I SANAL M�ZES�- Fatma T�lin

�SVE�L� AKADEM�SYEN Dr. WALLIS'ten konferans: "M�Z�K SEKT�R�NDE D�J�TAL HAKLAR"

�stanbul Bilgi �niversitesi�nde 2006 � 2007 akademik y�l�nda e�itim vermeye ba�layan K�lt�r Y�netimi B�l�m�, sekt�r�n uluslararas� platformda tan�nm�� profesyonellerini ve akademisyenlerini konuk ediyor. B�l�m, 9 Kas�m 2006 Per�embe g�n� M�zik End�strisi ve Y�netimi dersi kapsam�nda Stokholm�deki KTH Royal Institute of Technology akademisyenlerinden Dr. Roger Wallis�in �M�zik Sekt�r�nde Dijital Haklar� ba�l�kl� konferans�na evsahipli�i yapacak.T�rkiye�de ilk defa �stanbul Bilgi �niversitesi taraf�ndan a��lan K�lt�r Y�netimi B�l�m�, de�i�en k�lt�rel, ekonomik ve sosyal �evrede; ulusal ve uluslararas� d�zeyde yarat�c� projeler ve yeni yakla��mlar geli�tirecek ��renciler yeti�tirmeyi hedefliyor. B�l�m bu ama�la, ulusal ve uluslararas� alanda �al��malar y�r�ten k�lt�r y�neticilerini de ��renciler ve �stanbullularla bulu�turuyor.Stokholm�deki KTH Royal Institute of Technology�den Dr. Roger Wallis, K�lt�r Y�netimi B�l�m�, M�zik End�strisi ve Y�netimi dersi kapsam�nda, 9 Kas�m Per�embe g�n� �M�zik Sekt�r�nde Dijital Haklar� ba�l�kl� konferans vermek �zere konuk olacak. M�zik y�netimi, telif haklar� rejimi ve bilgi toplumu alanlar�nda uzman olan Dr. Wallis, �sve� Besteciler Birli�i�nin (SKAP) y�netim kurulu ba�kanl���n� da y�r�t�yor. (SKAP y�neticileri aras�nda Alfons Karabuda da var.)

Dr. Roger Wallis, �M�zik Sekt�r�nde Dijital Haklar� ba�l�kl� konferansta, dijital d�nyada telif haklar� (IPR) ve rekabet; AB�nin k�lt�r �r�nleri ve k�lt�rel �e�itlili�i ile ilgili olarak ithalat/ihracat konular�n� ele alacak. �ngilizce yap�lacak olan etkinlik ilgilenen herkesin kat�l�m�na a��k olacak.

Tarih: 9 Kas�m 2006, Per�embe
Saat: 16:00 �18.00
Yer: �stanbul Bilgi �niversitesi Ku�tepe Kamp�s�,
AKO �n�n� Cad. No. 28 Ku�tepe, �i�li
Ayr�nt�l� bilgi i�in: Ceren NEFES 0212 311 53 05, cerenn@bilgi.edu.tr

AMELIE FILMININ MUZ���N� DE SEVENLER ���N

Bir dostumuzun k�z�n�n yorumuyla:
YouTube - comptine d'un autre ete